73. Слова мольбы за того, кто сделает тебе добро

автор Гость Вс Июн 23, 2013 5:46 am

73. Слова мольбы за того, кто сделает тебе добро

242 - جَزَاكَ اللهُ خَيْرً

242 - Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «[Если] тот, кому сделают добро, скажет сделавшему его: “Да воздаст тебе Аллах благом!”[1], он [выразит свою] благодарность [наилучшим образом]»

/Джазакя-Ллаху хайран!/[2]
_______________________________________________________________________
[1] - Тем самым человек как бы признаёт свою слабость и то, что воздать
благом за благодеяние способен лишь Аллах.
[2] - [Сахих ат-таргиб, 969].

243 - Передают, что Анас (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «[Когда-то] мухаджиры[1] сказали [пророку (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)]: “О посланник Аллаха, вся награда досталась ансарам[2]! Мы не видели людей, которые расходовали бы [свои средства] щедрее, [обладая] большим [достоянием], и помогали бы [нам] больше, [обладая] скромным [достатком], и они избавили нас от забот[3]”. [Пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] спросил: “Разве вы не благодарите их и не обращаетесь к Аллаху с мольбами за них?” Они сказали: “Конечно, [мы делаем это]”. Тогда он сказал: “Одно [равносильно] другому[4]”»[5]

_________________________________________________________________________
[1] - Мухаджир — переселенец; так называли мусульман, переселившихся из Мекки в Медину из-за преследований со стороны многобожников.
[2] - Ансары (мн. ч. от насыр — «помощник»; по-русски употребляется
только в форме мн. ч.) — жители Йасриба (Медины) из племён аус и хазрадж, которые признали пророка Мухаммада (салля-Ллаху ‘аляйхи ва саллям) своим вероучителем, предоставили ему и его мекканским сподвижникам убежище в своём городе и оказали им материальную помощь.
[3] - После переселения пророка (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) и части его сподвижников в Медину ансары оказывали переселенцам большую материальную помощь и щедро делились с ними своим имуществом.
[4] - Имеется в виду, что мухаджиры, благодарившие ансаров и возносившие за них мольбы, получат за это свою награду.
[5] - [Сахих ат-таргиб, 977].