11 – Слова поминания Аллаха после пробуждения

автор Гость Вс Июн 16, 2013 8:48 pm

11 – Слова поминания Аллаха после пробуждения

60 - الْحَمْدُ للهِ الذي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

60 – «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас [1], и к Которому [мы вернёмся после] воскрешения».

/Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ахйа-на ба‘да ма амата-на ва иляй-хи-н-нушур/. [2]

______________________________________________________________
[1] - То есть послал нам сон, являющийся братом смерти.
[2] - Бухари, 6312.

61 - الْحَمْدُ للهِ الذي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

61 – «Хвала Аллаху, Который вернул мне мой дух, уберёг [от всего дурного] моё тело и позволил мне поминать Его».

/Аль-хамду ли-Лляхи аллязи радда ‘аляййа рухи, ва ‘афа-ни фи джасади, ва азина ли би-зикри-хи/. [1]
______________________________________________________________
[1] - См. «Сахих калим таййиб», 57