34. Слова поминания Аллаха и мольбы, которые произносятся при совершении земного поклона во время чт

автор Гость Чт Июн 20, 2013 9:44 pm

34. Слова поминания Аллаха и мольбы, которые произносятся при совершении земного поклона во время чтения Корана (суджуд ат-тилява)[1]

172 -
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ

172 - Лицом своим припадаю к земле пред Тем, Кто создал его и наделил его слухом и зрением посредством Своей мощи и силы.

/Саджада ваджхи ли-Ллязи халяка-ху ва шакка сам‘а-ху ва басара-ху би хаули-хи ва куввати-хи./[2]
______________________________________________________________
[1] - При чтении айатов Корана, в которых упоминается о земном поклоне или содержится веление совершить его (см. Коран, 7:206; 13:15; 16:50; 17:109; 19:58; 22:18; 25:60; 27:25; 32:15; 41:37;), такой поклон совершать либо желательно, как считают ханбалиты, шафииты и маликиты, либо обязательно, по мнению ханафитов. Относительно пяти других айатов (см. Коран, 22:77; 38:24; 53:62; 84:21; 96:19) мнения факихов разных мазхабов расходятся. Ханбалиты и шафииты считают, что после чтения 77-го айата суры «Хаджж» земной поклон совершается, тогда как маликиты и ханафиты придерживаются противоположного мнения. По мнению ханафитов, земной поклон совершается после чтения 25-го айата суры «Сад», по мнению же маликитов, — после 24-го. Кроме того, в отличие от факихов других мазхабов, маликиты считают, что земной поклон не совершается при чтении соответствующих айатов 53-й, 84-й и 96-й сур Корана. Человек, намеревающийся совершить такой поклон, должен находиться в состоянии ритуальной чистоты. По мнению ханафитов, перед его совершением и после него следует произнести слова «Аллаху акбар», не поднимая рук [МФ, т. 24,
с. 212–221].
[2] - [Абу Дауд, 1414].

173 -
اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا ، وَحُطَّ عَنِّي بِهَا وِزْرًا ، وَأَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْرًا ، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ سَجْدَتَهُ

173 - О Аллах! Запиши мне награду за [этот поклон], сними с меня за него бремя [грехов моих, воздай] мне за него благодарностью, и прими его от меня, как принимал Ты [земные поклоны] от Твоего раба Дауда.

/Аллахумма! Уктуб ли би-ха аджран, ва хутта ‘ан-ни би-ха визран, ва ахдис ли би-ха шукран, ва такаббаль-ха мин-ни кя-ма такаббальта мин ‘абди-кя Дауда саджата-ху./[1]

_____________________________________________________________
[1] - [Сахиха, 2710].