84. Что следует говорить, находясь в собрании

84. Что следует говорить, находясь в собрании

258 - رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ

258 - Господь мой! Прости меня и прими моё покаяние, ведь Ты — Приемлющий покаяние, Прощающий[1]

/Рабби! Игфир ли ва туб ‘аляййа, инна-кя Анта-т-Таввабу-ль-Гафур/[2]

________________________________________________________________________
[1] - Эти слова желательно произнести сто раз.
[2] - [Тирмизи, 3434].


259 -
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا ، ومَتِّعْنَا بأسْمَاعِنا ، وَأَبْصَارِناَ ، وقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا ، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا ، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا ، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَاناَ ، وَلاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا ، وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا ، وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمِنَا ، وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لاَ يَرْحَمُنَا

259 - О Аллах! Внуши нам [такой] страх перед Тобой, который отделит нас от непокорности Тебе, [помоги нам проявлять такое] повиновение Тебе, посредством которого Ты приведёшь нас к Твоему Раю, [надели нас такой] верой, благодаря которой невзгоды мира дольнего будут [казаться] нам незначительными[1], позволь нам пользоваться слухом, зрением и силой [для повиновения Тебе], пока Ты будешь поддерживать в нас жизнь, сделай [всё] это нашим наследником[2], сделай так, чтобы от нашего мщения не ушли те, кто притеснял нас, помоги нам [в борьбе] против тех, кто враждует с нами, не допусти, чтобы религию нашу постигло какое-нибудь бедствие[3], не делай мир этот ни самой большой нашей заботой[4], ни пределом нашего знания[5] и не давай власти над нами тем, кто не пощадит нас.

/Аллахумма! Иксим ля-на мин хашйати-кя ма йаху-лю байна-на ва байна ма‘асы-кя, ва мин та‘ати-кя ма тубаллигу-на би-хи джанната-кя, ва мин аль-йакыни ма тухаввину би-хи ‘аляй-на мусыбати-д-дунйа, ва матти‘-на би-асма‘и-на, ва абсари-на, ва куввати-на ма ахйайта-на, ва-дж‘аль-ху-ль-вариса мин-на, ва-дж‘аль са’ра-на ‘аля ман заляма-на, ва-нсур-на ‘аля ман ‘ада-на, ва ля тадж‘аль мусыбата-на фи дини-на, ва ля тадж‘аль ад-дунйа акбара хамми-на, ва ля мабляга ‘ильми-на ва ля тусаллит ‘аляй-на ман ля йархаму-на/[6]

_______________________________________________________________________
[1] - Имеется в виду внутренняя убеждённость в том, что любые невзгоды являются только посылаемыми свыше испытаниями, за терпеливое перенесение которых человек обязательно получит награду Аллаха.
[2] - Иначе говоря, не лишай нас слуха, зрения и сил до самой смерти.
[3] - То есть не допусти, чтобы мы пренебрегли чем-либо из того, что Ты
велел нам, или совершили что-либо из того, что Ты нам запретил.
[4] - То есть упаси нас от того, чтобы больше всего мы стремились к стяжанию мирских благ.
[5] - Это значит: надели нас знанием не только о мирских делах и сделай
так, чтобы мы размышляли не только о них.
[6] - [Тирмизи, 3502].