112. Слова мольбы, удаляющей наущения шайтанов

автор Гость Ср Авг 14, 2013 7:12 pm

112. Слова мольбы, удаляющей наущения шайтанов

315 - Передают, что Абу-д-Дарда (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: — [Однажды, когда] посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) встал на молитву, мы услышали, как он говорит: «Прибегаю к защите Аллаха от тебя!» (А‘узу би-Лляхи мин-кя!) Потом он трижды воскликнул: «Проклинаю тебя проклятием Аллаха!» (Аль‘ану-кя би-ля‘нати-Ллах!), после чего протянул руку, будто [хотел] взять что-то, а когда он закончил молиться, мы сказали ему: «О посланник Аллаха, мы услышали, как во время молитвы ты говоришь то, чего прежде мы не слыхали, и увидели, как ты протянул руку». [В ответ на это пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сказал: «Поистине, враг Аллаха, Иблис, явился [ко мне] с огнём, чтобы метнуть мне его в лицо, и я трижды сказал: “Прибегаю к защите Аллаха от тебя!” Потом я сказал: “Проклинаю тебя полным проклятием[1]Аллаха!” (Аль‘ану-кя би-ля‘нати-Ллахи-т-таммати!) — однако он не отступил, [хотя я проклял его] трижды, а потом я хотел схватить его, и, клянусь Аллахом, если бы не мольба нашего брата Сулеймана[2], он был бы связан и стал бы игрушкой для детей жителей Медины!»[3]

________________________________________________________________________
[1] - Возможно, здесь имеется в виду полное произнесение этого проклятия. Возможно также, что речь идёт о проклятии, которого заслуживает Иблис, или таком проклятии, в силу которого он будет неизбежно осуждён на вечные муки [‘Ийад. Икмаль]. Под полным проклятием подразумевается постоянное проклятие [Ибн аль-Джаузи. Зад аль-масир].
[2] - В Коране сказано, что пророк Сулейман (‘аляй-хи-с-салям) обратился к Аллаху с такой мольбой: «Господь мой! Прости меня и даруй мне [такую] власть, которой после меня не будет обладать уже никто. Поистине, Ты — Дарующий» (38:35). Вспомнив об этом, пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) проявил смирение и отказался от своего намерения.
[3] - [Муслим, 1211].

316 -

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌّ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

316 - Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха[1], [пойти против которых] не в силах ни праведный, ни нечестивый[2], от зла того, что Он сотворил, и создал, и вызвал из небытия, и от зла того, что нисходит с неба, и от зла того, что восходит к нему, и от зла того, что Он создал в земле, и от зла того, что из неё появляется, и от зла искушений ночи и дня, и от зла всего приходящего ночью, кроме того, что приносит с собой благо, о Милостивый!

/А‘узу би-калимати-Ллахи-т-таммати алляти ля йуд-жавизу-хунна баррун ва ля фаджирун мин шарри ма халяка, ва зара’а ва бара’а, ва мин шарри ма йанзилю мин ас-сама’и ва мин шарри ма йа‘руджу фи-ха, ва мин шарри ма зара’а фи-ль-арды, ва мин шарри ма йахруджу мин-ха, ва мин шар-ри фитани-ль-ляйли ва-н-нахари ва мин шарри кулли та-рикын илля тарикан йатруку би-хайрин, йа Рахман!/[3]

____________________________________________________________________________
[1] - См. примечание к ду‘а под № 19.
[2] - См. примечание к ду‘а под № 43.
[3] - [Сахиха, 2995].