136. Мольба остающегося, с которой желательно обратиться к Аллаху за того, кто отправляется в путь

автор Гость Ср Авг 14, 2013 9:54 pm

136. Мольба остающегося, с которой желательно обратиться к Аллаху за того, кто отправляется в путь

379 - أسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

379 - Вверяю Аллаху твою религию[1], то, что отдано тебе на хранение[2], и исход твоего дела.

/Астауди‘у-Ллаха дина-кя, ва аманата-кя ва хаватима ‘амали-кя./[3]

_________________________________________________________________
[1] - То есть молю Аллаха о том, чтобы трудности пути не мешали тебе должным образом выполнять все религиозные обязанности.
[2] - Имеется в виду семья человека и всё доверенное ему, что он должен вернуть.
[3] - [Тирмизи, 3443].

380 - زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

380 - Да наделит тебя Аллах благочестием, и да простит Он твой грех и да облегчит Он для тебя [обретение] блага, где бы ты ни был.

/Заввадя-кя-Ллаху-т-таква, ва гафара занба-кя ва йас-сара ля-кя-ль-хайра хайсу-ма кунта./[1]

________________________________________________________________
[1] - [Тирмизи, 3444].

381 - اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ

381 - О Аллах! Сократи для него дальность [пути] и облегчи для него это путешествие

/Аллахумма! Итви ля-ху-ль-бу‘да ва хаввин ‘аляй-хи-с-сафар./[1]

________________________________________________________________
[1] - [Тирмизи, 3445].