144. Слова поминания Аллаха, которые путнику желательно произносить перед рассветом

автор Гость Ср Авг 14, 2013 10:08 pm

144. Слова поминания Аллаха, которые путнику желательно произносить перед рассветом

389 -

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا ، رَبَّنَا صَاحِبْنَا ، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا ، عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ

389 - Да передаст другим слышащий [эти слова, что мы воздаём] хвалу Аллаху, и что испытание (баля‘)[1] Его прекрасно. Господь наш! Не покидай нас и окажи нам милость. Прибегаю к защите Аллаха от Огня.

/Самма‘а сами‘ун[2] би-хамди-Лляхи ва хусни баля’и-хи ‘аляй-на. Рабба-на! Сахиб-на ва афдыль ‘аляй-на. ‘Аизан би-Лляхи мина-н-нар./[3]

____________________________________________________
[1] - Баля’ (испытание) означает также «беда; несчастье». Смысл сказанного таков: поскольку мы терпеливо переносим беды и испытания, в конечном итоге они обернутся для нас благом.
[2] - Кади ‘Ийад и другие улемы говорили: «Слова самма‘а сами‘ун означают: пусть слышащий эти слова передаст их другим. Так было сказано для того, чтобы обратить внимание людей на важность поминания Аллаха и обращений к Нему с мольбами перед рассветом». Аль-Хаттаби и некоторые другие улемы считали, что вышеупомянутые слова следует читать как сами‘а сами‘ун. Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби сказал: «Это значит: да засвидетельствует присутствующий». Смысл этих слов таков: да услышит слышащий и да засвидетельствует присутствующий, что мы воздали хвалу Аллаху Всевышнему за Его благодеяние и за Его прекрасное испытание [Навави.Минхадж].
[3] - [Муслим, 6900].