155. Слова поминания Аллаха и мольбы, с которыми желательно обращаться к Аллаху во время стояния на

автор Гость Ср Авг 14, 2013 10:17 pm

155. Слова поминания Аллаха и мольбы, с которыми желательно обращаться к Аллаху во время стояния на холмах ас-Сафа и аль-Марва

406 -

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَ لَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، أَنْجَزَ وَعَدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

406 - Передают, что во время хаджжа пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) направился к [холму] ас-Сафа, приблизившись к которому прочитал [айат, где сказано] «Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — из [числа] обрядов Аллаха[1], и [поэтому человек], совершающий хаджж или ‘умру к Дому [Аллаха], не согрешит, если пробежит между ними[2]. А тому, кто по своей воле совершит благое, [да будет известно, что] Аллах — Благодарный, Знающий» (2:158). [Потом он сказал]: «Начнём с того же, с чего начал Аллах», и начал [выполнять обряд ритуального бега] с ас-Сафы. [Пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] поднялся [на этот холм] и обратился к кибле, а когда его взору открылась [Кааба], произнёс слова «Нет бога, кроме Аллаха» и трижды сказал: «Аллах велик». После этого он сказал: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему — хвала, Он оживляет и умерщвляет и Он всё может. Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Он выполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один разбил союзные племена[3]».

/Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху; ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, йухйи ва йумиту ва Хуа ‘аля кулли шай’ин кадир. Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шари-ка ля-ху; анджаза ва‘да-ху, ва насара ‘абда-ху ва хазама-ль-ахзаба вахда-ху./

Он произнёс эти слова трижды и после [каждого раза], то есть после произнесения слов свидетельства, обращался к Аллаху, моля [о даровании] блага в обоих мирах, а затем [поднялся] на аль-Марву и сделал то же, что делал на ас-Сафе.[4]

______________________________________________________________
[1] - Иначе говоря, эти холмы относятся к тем местам, где следует совершать определённые обряды во время хаджжа и ‘умры.
[2] - Имеется в виду один из обрядов хаджжа — са‘й, или же ритуальный бег, во время совершения которого паломник должен семь раз пройти между холмами ас-Сафа и аль-Марва. Часть этого расстояния необходимо преодолеть быстрым и мелким шагом.
[3] - См. примечание к ду‘а под № 390.
[4] - [Манасик аль-хаджж, с. 24–25; Хаджжат ан-наби, с. 59–60].