28. Слова поминания Аллаха, которые произносятся во время совершения земного поклона

автор Гость Ср Июн 19, 2013 3:14 pm

28. Слова поминания Аллаха, которые произносятся во время совершения земного поклона

123 - سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَ عْلَىَ

123 -Пречист мой Высочайший Господь!

/Субхана Раббийа-ль-А‘ля!/[1]

Эти слова произносятся трижды, но иногда пророк (салля-Лла-
ху ‘аляй-хи ва саллям) произносил их не три раза, а больше.

_____________________________________________________________
[1] - [Сыфат салят ан-наби, с. 126].

124 -
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ ، وَأَنْتَ رَبيِّ ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ ، فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

124 - О Аллах! Пред Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался, [ибо] Ты — Господь мой. Лицом своим припадаю к земле пред Тем, Кто создал его, придал ему прекрасную форму и наделил его слухом и зрением. Благословен Аллах, лучший из творцов[1]![2]

/Аллахумма! Ля-кя саджадту, ва би-кя аманту, ва ля-кя аслямту, ва Анта Рабби. Саджада ваджхи ли-Ллязи халяка-ху, ва саввара-ху, фа-ахсана сувара-ху, ва шакка сам‘а-ху ва басара-ху. Фа-табарака-Ллаху, ахсану-ль-халикын!/[3]
__________________________________________________________
[1] - Имеется в виду, что Аллах является единственным Творцом в полном смысле этого слова.
[2] - См. Коран, 23:14.
[3] - [Сыфат салят ан-наби, с. 127].

125 - سبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ

125 - Пречист мой Высочайший Господь и хвала Ему!

/Субхана Раббийа-ль-А‘ля ва би-хамди-хи!/[1]

Эти слова произносятся трижды.

___________________________________________________________
[1] - [Сыфат салят ан-наби, с. 127].

126 -
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّ لَهُ وَآخِرَ وَعَلاَنِيَتَهُ وَ سِرَّهُ

126 - О Аллах! Прости мне все мои грехи: малые и большие (дикка-ху ва джилля-ху)[1], первые и последние, явные и тайные!»

/Аллахумма! Игфир ли занби кулля-ху: дикка-ху ва
джилля-ху, ва авваля-ху ва ахыра-ху, ва ‘алянийата-ху ва
сирра-ху!/[2]

___________________________________________________________
[1] - Возможно, слова дикка-ху ва джилля-ху означают: немногочисленные и многочисленные [Навави. Минхадж].
[2] - [Муслим, 1084].

127 -
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَاَم أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

127 - О Аллах! Поистине, я прибегаю к защите Твоего благоволения от Твоего гнева, и [прибегаю] к защите Твоего прощения от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя. Не [в силах] я воздать Тебе хвалу, [которой Ты достоин, так,] как Сам Ты [сделал это], воздав её Себе.[1]

/Аллахумма! Инни а‘узу би-рида-кя мин сахаты-кя, ва
би-му‘афати-кя мин ‘укубати-кя, ва а‘узу би-кя мин-кя. Ля ухсы сана’ан ‘аляй-кя Анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-кя./[2]

___________________________________________________________
[1] - См. примечания к ду‘а под № 53.
[2] - [Муслим, 1090].

128 - سبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

128 - Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа[1]

/Cуббухун, Куддусун, Раббу-ль-маля’икяти ва-р-рух./[2]

____________________________________________________________
[1] - См. примечание к ду‘а под № 113.
[2] - [Сахих калим таййиб, 89].

129 - سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَاليِ ، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ ، هَذِي يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسيِ

129 - [Тело] моё и тень моя склонились пред Тобой в земном поклоне, и уверовало в Тебя сердце моё. Признаю милость, [оказанную] Тобой мне; вот — рука моя и [всё], что я сам [совершил] против самого себя.

/Саджада ля-кя савади ва хайали ва амана би-кя фу’ади. Абу’у би-ни‘мати-кя ‘аляййа; хази йади ва ма джанайту ‘аля нафси./[1]

___________________________________________________
[1] - [Сыфат салят ан-наби, с. 127].

130 - سبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ

130 - Пречист Обладатель силы, власти, величавости и величия!

/Субхана Зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути, ва-ль-кибрийа’и, ва-ль-‘азамат!/[1]

__________________________________________________________
[1] - [Абу Дауд, 873].

131 - اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ

131 -О Аллах! Прости мне [всё], что делал я тайно и явно.

/Аллахумма! Игфир ли ма асрарту ва ма а‘лянту./[1]

_______________________________________________________________
[1] - [Наса’и, 1124].

132 - سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

132 - Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Нет бога, кроме Тебя.

/Субхана-кя, Аллахумма, ва би-хамди-кя! Ля иляха илля
Анта./[1]

________________________________________________________________
[1] - [Наса’и, 1131].

133 -
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي بَصَري نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا ، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا ، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا ، وَاجْعَلْ أمَامِي نُورًا ، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا ، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا

133 - О Аллах! Помести в сердце моё свет, и помести в слух мой свет, и помести в зрение моё свет, и помести подо мной свет, и помести надо мной свет, и справа от меня свет, и слева от меня свет, и помести передо мной свет, и помести позади меня свет, и сделай свет для меня великим[1]

/Аллахумма! Идж‘аль фи кальби нуран, ва идж‘аль фи сам‘и нуран, ва идж‘аль фи басари нуран, ва идж‘аль мин тахти нуран, ва идж‘аль мин фаукы нуран, ва ‘ан йами-ни нуран, ва ‘ан йасари нуран, ва идж‘аль амами нуран, ва идж‘аль хальфи нуран, ва а‘зым ли нуран./[2]

_______________________________________________________________
[1] - См. примечание к ду‘а под № 81.
[2] - [Наса’и, 1121].