148. Тальбийа

автор Гость Ср Авг 14, 2013 10:11 pm

148. Тальбийа[1]

Шейх аль-Албани сказал: «Следует обратиться лицом к кибле, а потом произнести тальбийу, объявляя о своём намерении совершить ‘умру или хаджж вместе с ‘умрой».

_____________________________________________________
[1] - Тальбийа — особая формула, которую начинает произносить в микате паломник после вхождения в состояние ихрама. Микат —
место, в котором паломник облачается в ихрам и начинает произносить тальбийу во время совершения хаджжа или умры. Ихрам — состояние паломника, совершающего хаджж или ‘умру, когда он должен соблюдать ряд запретов, от которых свободны все остальные мусульмане. Ихрамом именуется также особая
одежда, в которую облачается человек, совершающий большое или малое паломничество. Ихрам состоит из двух кусков чистой белой нескроенной материи. Один кусок (рида’) паломник (мужчина) набрасывает на шею и левое плечо, а другим (изар) опоясывается.

393 -

اللَّهُمَّ هَذِهِ حَجَّةٌ لاَ رِيَاءَ فِيهَا وَلاَ سُمْعَةَ

393 - Сначала желательно сказать: «О Аллах! Это — хаджж, [который совершается] не напоказ и не ради [доброй] славы»

/Алахумма! Хазихи хаджжатун ля рийа’а фи-ха ва ля сум‘ата./[1]

______________________________________________________
[1] - [Сахиха, 2617].

394 -

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لاَ شَرِيكَ لَكَ

394 - Затем следует произнести тальбийу так, как это делал пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям): «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой; хвала Тебе, поистине, милость и владычество принадлежат Тебе, и нет у Тебя сотоварища»

/Ляббай-кя, Аллахумма, ляббай-кя, ляббай-кя, ля шарикя ля-кя, ляббай-кя, инна-ль-хамда, ва-н-ни‘мата ля-кя ва-ль-мулька, ля шарикя ля-кя./[1]

Обычно пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) ничего не добавлял к этим словам.
______________________________________________________
[1] - [Сахих аль-джами‘, 5059; Ибн Маджа, 2919].

395 -

لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ ، لَبَّيْكَ

395 - Передают, что [иногда] посланник Аллаха (салля-Лла-ху ‘аляй-хи ва саллям), [произносивший] тальбийу, говорил: «Вот я перед Тобой, Бог истины, вот я перед Тобой»

/Ляббай-кя, Иляха-ль-хаккы, ляббай-кя./[1]

______________________________________________________
[1] - [Сахих аль-джами‘, 5057; Ибн Маджа, 2920].

Произнося тальбийу, лучше всего следовать примеру пророка (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям), хотя не возбраняется что-то добавлять к этому, поскольку пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) не порицал людей, добавлявших к тальбийе другие слова, например:

396 -

لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ ، لَبَّيْكَ ذَا الْفَوَاضِلِ

396 - Вот я перед Тобой, Владыка ступеней[1], вот я перед Тобой, Оказывающий благодеяния.

/Ляббай-кя, За-ль-ма‘ариджи, ляббай-кя, За-ль-фавадыль/[2]

______________________________________________________
[1] - Имеются в виду ступени восхождения ангелов к Небу [Ибн аль-Асир.Нихайа].
[2] - [Манасик аль-хаджж, с. 17].

397 -

لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

397 - Передают, что обычно ‘Абдуллах бин ‘Умар добавлял к тальбийе [такие слова]: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, и я счастлив служить Тебе, [а всё] благо в Твоих руках. Вот я перед Тобой, к Тебе [я обращаюсь с] мольбой и [Тебе посвящаю свои] дела»

/Ляббай-кя, ляббай-кя ва са‘дай-кя, ва-ль-хайру би-йадай-кя. Ляббай-кя ва-р-рагба’у иляй-кя ва-ль-‘амаль./[1]

______________________________________________________
[1] - [Муслим, 2811].