Re: Молитвы мусульман из книги

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:09 pm

82. Слова мольбы, с которой человеку следует обращаться к Аллаhу в том случае, когда им овладевает гнев.

193. «А’узу би-Лляhи мин аш-шайтани-р-раджими!»
[rtl]أَعـوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْـطانِ الرَّجيـم[/rtl]

«Прибегаю к Аллаhу от проклятого шайтана!» (36)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:09 pm

83. Слова, с которыми к Аллаhу следует обратиться тому, кто увидит страдающего какой-нибудь болезнью.

194. «Аль-хьамду ли-Лляhи-ллязи ‘афани мимма-бталя-кя би-hи ва фаддаля-ни ‘аля кясирин мимман халякъа тафдылян!»
[rtl]الْحَمْـدُ للهِ الّذي عافاني مِمّا ابْتَـلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَـني عَلى كَثيـرٍ مِمَّنْ خَلَـقَ تَفْضـيلا[/rtl]

«Хвала Аллаhу, который избавил меня от того, чем поразил тебя, и отдал мне предпочтение перед многими из тех, кого Он создал!» (37)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:09 pm

84. Что следует говорить в собрании.

195. Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллаh, сказал: «Когда посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, встречался в собрании с кем-либо, прежде чем встать со своего места, он сто раз произносил слова:
«Рабби-гъфирли ва туб ‘аляййа, иннакя Анта-т-Таввабуль-Гъафуру!»
[rtl]رَبِّ اغْفِـرْ لي، وَتُبْ عَلَـيَّ، إِنَّكَ أَنْـتَ التَّـوّابُ الغَـفور[/rtl]

«Господь мой, прости меня и прими моё покаяние, поистине, Ты - Приемлющий покаяние, Прощающий!» (38)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:09 pm

85. Искупление за собрание

Имеются в виду те слова, которые следует произнести в конце встречи в том случае, когда в ходе её люди не поминали Аллаhа или вели пустые разговоры.

196. «Субхьана-кя-Ллаhумма, ва би-хьамди-кя, ашhаду алля иляhа илля Анта, астагъфиру-кя ва атубу иляй-кя!»
[rtl]سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك، أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك[/rtl]

«Слава Тебе, о, Аллаh, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога достойного поклонения, кроме тебя, прошу Тебя о прощении и приношу тебе своё покаяние!» (39)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:10 pm

86. Слова мольбы за того, кто скажет:
«Да простит тебя Аллаh.» - «Гъафара-Ллаhу ля-кя!»

197. «Ва ля-кя!»

وَلَكَ

«И тебя!» (40)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:10 pm

87. Слова мольбы за того, кто сделал тебе добро.

198. «Джазá-кя-Ллаhу хáйран!»

جَزاكَ اللهُ خَـيْراً

«Да воздаст тебе Аллаh благом!» (41)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:10 pm

88. То, посредством чего Аллаh защищает от антихриста (ад-даджжаль).

199. Сообщается, что посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, сказал: «Запомнивший первые десять аятов из суры «Пещера» будет защищен от антихриста (ад-даджжаль).»

Кроме того, следует обращаться к Аллаhу за защитой от его искушений после произнесения слов последнего ташаhhуда каждой молитвы. (42)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:10 pm

89. Слова мольбы за того, кто скажет: «Поистине, я люблю тебя ради Аллаhа!» (инни ухьиббу-кя фи-Лляhи!)

200. «Ахьабба-кя-ллязи ахьбабта-ни ляhу!»

أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه

«Да полюбит тебя Тот, ради которого ты полюбил меня!» (43)
______________________________________________________________________________

(31) - Аль-Бухари 5870.
(32) - Ат-Тирмизи 2741, Ахмад 19586, Абу Давуд 5040. См.: Сахихут-Тирмизи 2/354.
(33) - Абу Давуд 2130, ат-Тирмизи 1091, ибну Маджаh 1905, ан-Насаи в «’Амалюль-Йавми валь-Лейляh» 259. Сахихут-Тирмизи 1/316.
(34) - Абу Давуд 2160, ибну Маджаh 1918. Сахих ибну Маджаh 1/324.
(35) - Аль-Бухари 141, Муслим 1434.
(36) - Аль-Бухари 3282, Муслим 2610.
(37) - Ат-Тирмизи 3432. См.: Сахихут-Тирмизи 3/153.
(38) - С таким текстом хадис приводит Ат-Тирмизи 3434. Таже этот хадис приводит ибну Маджаh 3814. См.: Сахихут-Тирмизи 3/153, Сахих ибну Маджаh 2/321.
(39) - Абу Давуд 4858, ат-Тирмизи 3433, ан-Насаи 1344. См.: Сахихут-Тирмизи 3/153. Сообщается, что мать правоверных ‘Аишаh, да будет доволен ею Аллаh, сказала: «Когда посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, встречался с кем-либо, читал Къуръан или совершал молитву, в конце он обязательно произносил слова: «Слава Тебе, о, Аллаh, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога достойного поклонения, кроме Тебя, прошу Тебя о прощении и приношу Тебе своё покаяние!» Хадис передал ан-Насаи в «‘Амалюль-йавми валь-Лейляh» 308, Ахмад 24486. Ад-Дуктур Фарукъ Хаммадаh назвал достоверным в тахкъыкъе к книге «’Амалюль-Йавми валь-Лейляh» с.273.
(40) - Ахмад 20778, ан-Насаи в «’Амалюль-Йавми валь-Лейляh» 421, Тахкъыкъ ад-Дуктур Фарукъ Хаммадаh.
(41) - Ат-Тирмизи 2035. См.: Сахихут-Тирмизи 2/200 и Сахихуль-Джами’ 6244.
(42) - Муслим 1/555 номер 809. В другой версии хадиса сообщается, что нужно читать последние 10 айатов суры «Пещера» 1/556.
[В «Сильсилятуль-Ахадисис-Сахихаh» и «Тахкъыкъ Риядус-Салихин» (1028) шейх аль-Альбани назвал отклоненной (шазз) версию, в которой упоминается о чтении десяти последних айатов суры «Пещера»]
(43) - См. хадисы № 55 и 56 этой книги.

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:11 pm

90. Слова мольбы за того, кто предложил тебе свои деньги.

201. «Бáракя-Ллаhу ля-кя фи аhли-кя ва мáли-кя!»

بارَكَ اللهُ لَكَ في أَهْلِكَ وَمالِك

«Да благословит Аллаh твою семью и твоё достояние!» (1)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:11 pm

91. Слова мольбы, возносимой за заимодавца при возвращении долга.

202. «Баракя-Ллаhу ля-кя фи аhли-кя ва мали-кя! Инна-ма джаза-у-с-саляфи-ль-хьамду ва-ль-адаъ!»

بارَكَ اللهُ لَكَ في أَهْلِكَ وَمالِك، إِنَّما جَـزاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ والأَداء

«Да благословит Аллаh твою семью и твоё достояние! Поистине, наградой за заём служит похвала и возвращение долга!» (2)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:11 pm

92. Слова мольбы, произносимые тем, кто боится впасть в многобожие.

203. «Аллаhумма, инни а’узу би-кя ан ушрикя би-кя ва ана а’ляму, ва астагъфиру-кя ли-ма ля а’ляму!»

اللّهُـمَّ إِنّـي أَعـوذُبِكَ أَنْ أُشْـرِكَ بِكَ وَأَنا أَعْـلَمْ، وَأَسْتَـغْفِرُكَ لِما لا أَعْـلَم

«О, Аллаh, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы наряду с Тобой поклоняться и другим, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чём я не знаю!» (3)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:11 pm

93. Слова мольбы за того, кто скажет:
«да благословит тебя Аллаh!» (баракя-Ллаhу фи-кя!)

204. «Ва фи-ка барака-Ллаhу!»

وَفيكَ بارَكَ الله

«И тебя да благословит Аллаh!» (4)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:11 pm

94. Слова обращения к Аллаhу, в которых выражается отрицательное отношение к уделению внимания дурным предназноменованиям.

205. «Аллаhумма, ля тайра илля тайру-кя, ва ля хайра илля хайру-кя ва ля иляhа гъайру-кя!»

اللّهُـمَّ لا طَيْـرَ إِلاّ طَيْـرُك، وَلا خَـيْرَ إِلاّ خَـيْرُك، وَلا إِلهَ غَيْـرُك

«О, Аллаh, нет птиц, кроме Твоих птиц (В доИслямские времена было принято гадать по полёту птиц, направление которого воспринималось как хорошее или дурное предзнаменование), нет блага, кроме Твоего блага, и нет бога достойного поклонения, кроме Тебя!» (5)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:12 pm

95. Слова мольбы, произносимые тем, кто садится верхом.

206. «Би-сми-Лляhи валь-хьамду ли-Лляhи»

بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ

«С именем Аллаhа, и хвала Аллаhу!»

﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾

«Пречист Тот, кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, мы к Господу нашему возвращаемся!» («Украшения», 13- 14)

«Аль-хьамду ли-Лляhи, аль-хьамду ли-Лляhи, аль-хьамду ли-Лляhи, Аллаhу áкбару, Аллаhу áкбару, Аллаhу áкбару, субхьана-кя-Ллаhумма! Инни залямту нафси фа-гъфир ли, фа-инна-hу, ля йагъфиру-з-зунуба илля Анта»

الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

«Хвала Аллаhу, хвала Аллаhу, хвала Аллаhу, Аллаh велик, Аллаh велик, Аллаh велик, пречист Ты, о, Аллаh! Поистине, я сам себя обидел, прости же меня, ведь никто не прощает грехов, кроме Тебя!» (6)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:12 pm

96. Слова мольбы, которые следует произнести человеку, отправляющемуся в поездку.

207. «Аллаhу áкбару, Аллаhу áкбару, Аллаhу áкбару»

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ

«Аллаh велик, Аллаh велик, Аллаh велик!»

﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾

«Пречист Тот, кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, Мы к Господу нашему возвращаемся!» («Украшения», 13 - 14.)

«Аллаhумма, инна нас-алю-кя фи сафари-на hаза-ль-бирра ва-т-такъва, ва мин аль-’амали ма тарда! Аллаhумма, hаввин ‘аляй-на сафара-на hаза, ва-тви ‘анна бу’да-hу! Аллаhумма, Анта-с-сахьибу фи-с-сафари ва-ль-халифату фи-ль-аhли, Аллаhумма, инни а’узу би-кя мин ва’саи-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су-и-ль-мункъаляби фи-ль-мали ва-ль-аhли!»

اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

«О, Аллаh, поистине, мы просим Тебя о благочестии и богобоязненности в этом нашем путешествии, а также о совершении тех дел, которыми Ты останешься доволен! О, Аллаh, облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность! О, Аллаh, Ты будешь спутником в этом путешествии и Ты останешься с семьей, о, Аллаh, поистине, я прибегаю к Тебе от трудностей пути, от уныния, в которое я могу впасть от того, что увижу, и от неприятностей, касающихся имущества и семьи!»

Возвращающемуся обратно следует произнести эти же слова, добавив к ним следующее:
«Айибуна, та-ибуна, ‘абидуна ли-Рабби-на хьамидуна!»

آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

«Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаём хвалу Господу нашему!» (7)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:12 pm

97. Слова мольбы, которые следует произнести при въезде в селение или город.

208. «Аллаhумма, Рабба-с-самавати-с-саб’и ва ма азляльна, ва Рабба-ль-арадына-с-саб’и ва ма акъляльна, ва Рабба-ш-шайатыни ва ма адляльна, ва Рабба-р-рияхьи ва ма зарайна, ас-алю-кя хайра hа-зиhи-ль-къарйати, ва хайра аhли-hа ва хайра ма фи-hа, ва а’узу би-кя мин шарри-hа, ва шарри аhли-hа ва шарри ма фи-hа!»

أللّـهُمَّ رَبَّ السَّـمواتِ السّـبْعِ وَما أَظْلَلَـن، وَرَبَّ الأَراضيـنَ السّـبْعِ وَما أقْلَلْـن، وَرَبَّ الشَّيـاطينِ وَما أَضْلَلْـن، وَرَبَّ الرِّياحِ وَما ذَرَيْـن، أَسْـأَلُـكَ خَيْـرَ هذهِ الْقَـرْيَةِ وَخَيْـرَ أَهْلِـها، وَخَيْـرَ ما فيها، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّها وَشَـرِّ أَهْلِـها، وَشَـرِّ ما فيها

«О, Аллаh, Господь семи небес и того, что они собой покрыли, и Господь семи земель и того, что они несут на себе, и Господь шайтанов и того, что они сбили с пути, и Господь ветров и того, что они развеяли, прошу Тебя о благе этого селения, и благе тех, кто его населяет, и благе того, что в нём есть, и прибегаю к Тебе от зла его, и зла тех, кто его населяет, и зла того, что в нём есть!» (8)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:12 pm

98. Слова обращения к Аллаhу, которые следует произнести при входе на рынок

209. «Ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду! Йухьйи ва йумиту ва hува Хьаййун ля йамуту, би-яди-hи-ль-хайру ва hува ‘аля кулли щей-ин къадир!»

لا إلهَ إلاّ اللّه وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلْـكُ ولهُ الحَمْـد، يُحْيـي وَيُميـتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمـوت، بِيَـدِهِ الْخَـيْرُ وَهوَ على كلّ شيءٍ قدير

«Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и Ему хвала! Он оживляет и умерщвляет, а Сам Он - Живой, который не умирает; в деснице его - благо, и Он всё может!» (9)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:12 pm

99. Слова, которые произносятся в том случае,
когда верховое животное спотыкается обо что-либо.

210. «Би-сми-Лляhи!»

بِسْـمِ اللهِ

«С именем Аллаhа!» (10)

--------------------------------------------------------------------------------

(1) - Аль-Бухари ма’аль-Фатх 2049.
(2) - Ан-Насаи в «’Амалюль-Йавми валь-Лейляh» с.300, ибну Маджаh 2424. См.: «Сахих ибну Маджаh» 2/55.
(3) - Ахмад 19606, аль-Бухари в «Аль-Адабуль-Муфрад» 716. См.: «Сахихуль-Джами’» 3/233 и «Сахихут-Таргъиб ват-Тарhиб» аль-Альбани 1/19.
(4) - Ибну Сунни 278. См.: «аль-Вабилюс-Саййиб» ибнуль-Къаййима с.304 тахкъыкъ Башир Мухаммад ‘Уйун
(5) - Ахмад 7045, ибну Сунни 292. Аль-Альбани назвал достоверным в «Сильсилятуль-Ахадисис-Сахихаh» 1065. А что касается хорошего предзнаменования, то оно нравилось пророку, да благословит его Аллаh и да приветствует, и поэтому когда он услышал от человека благое слово – ему это понравилось и он сказал: «Мы взяли от тебя благое предзнаменование». Абу Давуд 3719, Ахмад 9040, Аль-Альбани назвал достоверным в «Сильсилятуль-Ахадисис-Сахихаh» 2/363, у Абуш-Шейха в «Ахлякъун-Набий, салля Ллаhу ‘алейhи ва саллям» с.270.
(6) - Абу Давуд 2602, ат-Тирмизи 3446. См.: «Сахихут-Тирмизи» 3/156.
(7) - Муслим 1342.
(8) - Хадис привел аль-Хаким и назвал достоверным. С ним согласился аз-Заhаби 2/100. Также хадис привел ибну Сунни 524, а аль-Хафиз назвал приемлимым в Тахриджуль-Азкар 5/154. Сказал аль-‘аллямаh ибну Баз, да помилует его Аллаh: «Хадис (также) привел ан-Насаи с приемлимым иснадом». См.: «Тухфатуль-Ахйар» с.37.
(9) - Ат-Тирмизи 3428, ибну Маджаh 3860, аль-Хаким 1/538. Аль-Альбани назвал приемлимым (хасан) в «Сахих ибну Маджаh» 2/21 и «Сахихут-Тирмизи» 3/152.
(10) - Абу Давуд 4982. Аль-Альбани назвал достоверным в «Сахих абу Давуд» 3/941.

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:13 pm

100. Слова мольбы за остающегося, которые произносит отправляющийся в путь.

211. «Астауди’у-куму-Ллаhа-ллязи ля тады’у вадаи’у-hу».

أَسْتَـوْدِعُكُـمُ اللَّهَ الَّذي لا تَضـيعُ وَدائِعُـه

«Вверяю вас Аллаhу, у которого не пропадает отданное Ему на хранение.» (11)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:13 pm

101. Слова мольбы за уезжающего, которые произносит остающийся.

212. «Астауди’у-Ллаhа дина-кя, ва аманата-кя ва хаватима ‘амали-кя».

أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ ديـنَكَ وَأَمانَتَـكَ، وَخَـواتيـمَ عَمَـلِك

«Вверяю Аллаhу твою религию, и твою верность и исход дела твоего!» (12)

213. «Заввада-кя-Ллаhу-т-такъва, ва гъафара занба-кя ва яссара ля-кя-ль-хайра хьайсума кунта!»

زَوَّدَكَ اللَّهُ التقْوى، وَغَفَـرَذَنْـبَكَ، وَيَسَّـرَ لَكَ الخَـيْرَ حَيْـثُما كُنْـت

«Да наделит тебя Аллаh богобоязненностью, и да простит Он грех твой и да облегчит тебе путь к благу, где бы ты ни был!» (13)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:13 pm

102. Возвеличивание и прославление Аллаhа во время путешествия.

214. Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллаh, сказал: «Когда мы поднимались (например, в гору), то говорили:
«Аллаhу áкбар»

اللهُ أَكْـبَر

«Аллаh велик»,
а когда спускались, говорили:
«Субхьана-Ллаh!»

سُبْـحانَ الله

«Пречист Аллаh!»» (14)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:13 pm

103. Слова, которые следует произнести путнику перед рассветом
(в данном случае возможны два варианта огласования глагола «сами’а», приводятся и два варианта перевода.)

215. «Самма’а (сами’а) сами’ун би-хьамди-Лляhи ва хьусни баляи-hи ‘аляйна! Раббана, сахьиб-на ва афдыль ‘аляй-на! ‘Аизан би-Лляhи мин ан-нари!»

سَمَّعَ (سَمِـعَ) سـامِعُ بِحَمْـدِ اللهِ وَحُسْـنِ بَلائِـهِ عَلَيْـنا. رَبَّنـا صـاحِبْـنا وَأَفْـضِل عَلَيْـنا عائِذاً باللهِ مِنَ النّـار

«Да передаст другим (Да засвидетельствует) слышащий эти слова, что мы воздаём хвалу Аллаhу ,и что испытание Его прекрасно! (Слово «баляъ» (испытание) означает также «беда», «несчастье». Имеется в виду, что поскольку мы проявляем терпение во время обрушивающихся на нас бед и испытаний, в конечном счете они обернутся для нас благом.) Господь наш, не покидай нас и окажи нам милость! Прибегаем к защите Аллаhа от огня.» (15)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:14 pm

104. Слова мольбы, возносимой в том случае, когда человек останавливается в каком-либо доме во время путешествия или в иных обстоятельствах.

216. «А’узу би-калимати-Лляhи-т-таммати мин шарри ма халякъ!»

أَعـوذُ بِكَلِـماتِ اللّهِ التّـامّاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق

«Прибегаю к совершенным словам Аллаhа от зла того, что Он создал!» (16)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:14 pm

105. Слова поминания Аллаhа, которые произносятся
во время возвращения из путешествия.

217. При подъёме на каждую возвышенность возвращающемуся домой следует трижды произнести слова (Аллаhу áкбару) «Аллаh велик», после чего сказать:
«Ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду ва hува ‘аля кулли щей-ин къадир! Айибуна, та-ибуна, ‘абидуна ли-Рабби-на хьамидуна! Садакъа-Ллаhу ва’да-hу, ва насара ‘абда-hу ва hазама-ль-ахьзаба вахьдаhу!»

ا للهُ أَكْـبَر، ا للهُ أَكْـبَر، ا للهُ أَكْـبَر لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير، آيِبـونَ تائِبـونَ عابِـدونَ لِرَبِّـنا حـامِـدون، صَدَقَ اللهُ وَعْـدَه، وَنَصَـرَ عَبْـدَه، وَهَزَمَ الأَحْـزابَ وَحْـدَه

«Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала. Он всё может! Мы возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и Ему воздаём хвалу! Аллаh сдержал Своё обещание, и помог Своему рабу и один разбил племена! (В данном случае имеются в виду союзные племена, осаждавшие Медину во время битвы у рва в 627 г.)» (17)

автор Гость Пн Фев 24, 2014 9:14 pm

106. Что следует сказать тому, кого что-то радует или же что-то не нравится.

218. Сообщается, что когда посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, радовался чему-нибудь, он говорил:

«Аль-хьамду ли-Лляhи-ллязи би-ни’мати-hи татимму-с-салихьату!»

الْحَمْـدُ للهِ الَّذي بِنِـعْمَتِهِ تَتِـمُّ الصّـالِحات

«Хвала Аллаhу, по милости которого свершается благое!»

Если же случалось нечто такое, что ему не нравилось, Пророк, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, говорил:
«Аль-хьамду ли-Лляhи ‘аля кулли хьаль!»

الْحَمْـدُ للهِ على كُـلِّ حال

«Хвала Аллаhу, чтобы ни случилось!» (18)